50 Anos de existência

terça-feira, 20 de dezembro de 2011

BOAS FESTAS

A Encadernação FLORINDO & COSTA deseja-vos um FELIZ NATAL e um PRÓSPERO ANO NOVO,  com votos calorosos de muita alegria, paz e saúde. Agradece-se toda a vossa colaboração e disponibilidade para com a nossa arte, e ansiamos que 2012 seja mais um ano de sucesso para todos.

Bem hajam !

http://encadernacao-leiria.blogspot.com/

Florindo Simões
Armando Costa
Carlos Simões

terça-feira, 29 de novembro de 2011

A injustiça coroada

Lembro-me das histórias do meu pai, o Mestre Florindo, explicava e contava a dificuldade de impor e mostrar o seu trabalho, quando no ano de 1961 abriu a oficina de encadernação na companhia do meu tio Armando, eles que tinham saído das mais emblemáticas tipografias do nosso Portugal, a Tipografia Mendes Barata. O seu trabalho já era reconhecido, mas trabalhar de forma independente era bem mais difícil. Sabiam que podia existir, como na gíria se diz, "alguma dor de cotovelo". Mas foi com o trabalho e com a apresentação das suas obras, que lutando diariamente com as mais variadas injustiças, atingiram hoje um patamar somente alcançável para os mais predestinados. São hoje uma referência a nível Mundial através do reconhecimento do seu trabalho, da sua arte, e até na Malásia perguntam como é este trabalho que apaixona tanta gente. Também no País que me encontro, e que adoro e amo, a bonita capital de Angola, Luanda, são muitos os que me perguntam como é essa arte tão bela, enriquecedora no meio artístico e cultural. Dos mais variados quadrantes deste mundo cultural artístico e belo, é esta uma arte que nos apaixona a todos. Tive a possibilidade de distribuir alguns exemplares vossos, que encheram de beleza algumas bibliotecas, desta capital da cultura mais bela do mundo! Hoje estou a passar pela vossa primeira fase, mas sei que aprendi convosco que com muito trabalho e dedicação somos sempre contemplados. É a injustiça coroada que sempre aparece para quem trabalha com amor e  muita qualidade ! Bem hajam, Mestres do meu coração, e de muitos deste mundo que vos reconhece!

Carlos Simões

segunda-feira, 28 de novembro de 2011

A página da criança

Página a página....capítulo a capítulo...o recheio das obras que nos invadem. Prefácio pomposo da arte, cineasta de eleição da virtude, sinopse musical, é esta a diversão que nos permite o esplendor. Recolhemos a criança que nos chega, curamos as suas feridas, e ela sorri de novo. Realmente é o que se passa com qualquer obra que pernoita nas nossas oficinas. Aconchegada no seu berço, no cântico luminoso dos materiais, ela anseia pelo seu novo visual. Escolhemos a sua roupa interior, e avançamos para o uniforme que a irá acompanhar por muitos anos. Será de punhos dourados ou prateados? De cantos com sapatos de pele, ou de papel de fantasia, que se transforma em lâ? Com linha branca,  de costura universal de anel e dedal? Nada mais se transforma com tanta sumptuosidade que aquela criança aos olhos do seu autor. Bonita de se ver, lá vai ela caminhando para o seu castelo bibliotecário, onde será vedeta dos olhares do mundo. Bonita ela vai desfilando!

Carlos Simões                          
    

Homenagem ao FADO

Lembro-me que na nossa oficina existia um transistor onde de fundo se ouvia Alfredo Marceneiro, Amália Rodrigues ou Maria da Fé. Muitas das vezes o martelo na prensa interrompia a melodia celestial que invadia o nosso espaço. As vozes misturavam-se, era sublime o resultado final. Muitos dos livros existentes em Bibliotecas dos mais distintos lugares de Portugal, foram encadernados ao som refinado do fado, aquela história de vida, e acredito que ficaram mais brilhantes nesse testemunho perpétuo. Na onda média da Rádio Comercial, essas vozes, as mesmas vozes que ilustram a cultura da humanidade, eram idolatradas pelo mais simples português. De pessoas simples se fez arte, de pessoas simples se fez fado, de pessoas simples se fez Portugal !

Viva o FADO ! Já dizia o nosso saudoso Vasco Santana.

Património imaterial da Humanidade !

Carlos Simões

domingo, 27 de novembro de 2011

O ritual artístico

No pequeno fogareiro prepara-se o ritual artístico do dourar o livro, que espera o ferro com os tipos delineados, numa transformação da lombada que se perpetuará por largos anos e gerações. esta lombada leva um pequeno banho de clara de ovo, e é colocada a secar um pouco. O mestre leva o ferro a aquecer e prepara  pequena película de ouro. O livro é levado para um pequeno balancé, onde é apertado para ser cravado com o ferro quente por cima do ouro que dará brilho a uma pele trabalhada. Que transfiguração, esta relíquia ganha os traços destes mestres. Este é o brilho da arte no seu esplendor!

Carlos Simões

sexta-feira, 25 de novembro de 2011

Pincelando...eternizando!

Preparam-se os produtos para a pintura da pele que irá revestir as capas de cartão. Fomos à mercearia do lado adquirir 4 ovos. As claras de ovo são peças importantes na primeira abordagem à pele, a qual leva um primeiro banho, ficando mais maleável. Depois preparamos a soda cáustica diluída em água. Está preparado o toque do mestre, que pincelando como um verdadeiro artista de arte, vai dar cor à bonita pele natural das fábricas de curtumes de Alcanena.
O luxo está bem patente naquele pedaço original, pintura que se eternizará para toda a vida. Pincelando...eternizando!

Carlos Simões

quinta-feira, 24 de novembro de 2011

As linhas .... aquelas linhas !

As linhas percorrem cada fascículo, num ziguezaguear constante, entrelaçando os 2 fios que servem de suporte à capa e contra-capa. Na arte da costura, o remate final é muito importante, quando se dão aquelas 4 a 5 voltas por entre os primeiros fascículos cozidos. Esta é a primeira "linha" da capacidade de resistência para as mãos que vão folhear a obra.
Aquele cartão cinzento espera ser furado para envolver o fio que o suporta, depois aquele desfiar com o "furador" de encadernação, rematado com a massa de farinha, aquela cola feita em fogareiro e mexida até ficar uma pasta uniforme. A "dobradeira" de marfim é o utensílio que faz o remate final, vincando o fio no cartão.
São as linhas que permitem desenhar a primeira parte da verdadeira obra de arte...aquelas linhas!

Carlos Simões

domingo, 20 de novembro de 2011

BRILHAM !!!

Brilham ! Esta semana tem sido fértil nas encadernações e restauros de livros raros, autênticos diamantes.

ALBERTI BOLOGNESE, Fr. Leandro.
DESCRITTIONE DI TVTTA ITALIA

Bologna Anselmo Giaccarelli, 1550

Restauro do pergaminho ! Trabalho minucioso que volta a dar brilho nestas páginas do Séc.XVI.

AMATUS LUSITANUS.
CURATIONUM MEDICINALIUM CENTURIAE QUATUOR.

Basel, Froben, 1556.

Restauro da encadernação da época. A pintura da pele que adquiriu o brilho original.

Carlos Simões

sexta-feira, 11 de novembro de 2011

Sinto saudades dos Mestres

O tempo voa, mas as obras ficam, num requinte que enriquece as bibliotecas espalhadas pelo mundo. As mãos destes mestres ainda não tremem, e tudo é feito com paixão e arte. Sinto saudades do manuseio daquela "dobradeira" de marfim que serve para vincar o papel de fantasia. Sinto saudades de mexer o tacho ao lume, com a farinha de trigo, água e vinagre, para obter aquela pasta viscosa que colou tantos, mas tantos livros. Sinto saudades de afiar aquelas facas de lâmina fina, revestidas a couro! Sinto saudades daquele cheiro de pele curtida, aquelas melhores peles do Ribatejo, as mesmas que revestem as relíquias de muitos homens das artes e cultura.

Sinto saudades daquela oficina, onde tudo é celestial!

Carlos Simões

quarta-feira, 9 de novembro de 2011

Os Sons dos Mestres

Os sons dos mestres ultrapassam fronteiras ! Consigo sentir e decifrar os sons vindos da oficina, como o meter à serra, o som verdadeiro da serra no preparo da costura. O livro na prensa, e aquele martelo especial a arredondar a lombada. O esticar da pele para forrar o livro, e aquelas facas em desenho geométrico a elaborar os cantos. O desfolhear do pergaminho... Vibrante ! Que sensação! 50 anos de verdadeira alquimia !

Carlos Simões

segunda-feira, 7 de novembro de 2011

NATAL com requinte !

Nas mãos dos verdadeiros artistas, únicos no Mundo com 50 anos de atividade, selecione o seu livro preferido e encaderne-o nos mestres da verdadeira encadernação artesanal.
A pele das famosas fábricas de Alcanena, pintadas manualmente, ao ouro na lombada, tudo é brilhante nesta encadernação cinquentenária !

Carlos Simões

sexta-feira, 28 de outubro de 2011

Percorrendo o caminho da Arte

Os verdadeiros amantes do livro ainda percorrem o caminho de 50 anos a encadernar os seus livros. Todos eles já possuem nas suas estantes os livros forrados a pele, com dourados artísticos, que enriquecem as belas obras primas.

Para gente tão ilustre,

Abraço amigo

sexta-feira, 18 de fevereiro de 2011

Pensamento do dia - Encanto

Murmúrio inquietante / memórias enviesadas / sonho distorcido / enterra o passado / esconde o futuro / saliência do presente / embrenha o teu corpo / ramifica as ideias / subtrai os resquícios / encantadora emoção / encontrei no meu chão / restos do coração/ ao viver uma paixão /.

Carlos Simões

quinta-feira, 17 de fevereiro de 2011

Pensamento do dia - Sentidos


Percorre o meu mundo / abraça o meu estado / ilude o meu ser / olhar melancólico / penetrante do destino / adejando os impulsos / Solta um sorriso / excêntrico reflexo / atração reminiscente / amarras perdidas / confuso, iluso / corpo constrangido / sensação de amado /.

Carlos Simões

segunda-feira, 14 de fevereiro de 2011

Encadernações de DIA S.VALENTIM






Pensamento do dia - O reflexo do amor


Crepúsculo sombrio / emancipado do reflexo / névoa que paira / sentido que alcança / trajeto malévolo / segue o obscuro / determina o caminho / malfadado destino / persiste o ocaso / visão cíclica / benévolo pensamento / ensaiam-se as palavras / procuro-te em vão / no centro da paixão / olho-te ao espelho / no vão da solidão /.

Carlos Simões

sábado, 12 de fevereiro de 2011

Pensamento do dia - M E L O D I A

Ó suprema! Ó divina ! / Ínfima melodia celestial / desembarca-te em significados / murmura na obscuridade / és um perfil desgastado / renasce entre as brumas / incerto o teu caminho / perseguida pelo infinito / és eternamente perpetuada / Inquietude do nosso espaço / Fortalece o nosso corpo / Suavidade tatuada /.

Carlos Simões

quinta-feira, 10 de fevereiro de 2011

Pensamento do dia - Ilustração

Ilustramos os nossos devaneios / suavizamos a sua envolvência / fragmentos destituídos / iluminamos o espaço / em vestígios dilatórios / contagens do amanhã / mitificamos o presente / pirâmide usurpada e ausente / signatário da publicação / rendilhamos a ilustração / será utopia ou ilusão? /.

Carlos Simões

terça-feira, 8 de fevereiro de 2011

UMA ILUSÃO


Da vida nasce uma ilusão / mistifório duma realidade / decotada no tempo / explora-nos os sentimentos / transforma-se aos nossos olhos / silhueta abandonada / invoca em debandada / silhueta perdida / mascarada e atrelada / ilusão envelhecida /.

Carlos Simões

domingo, 6 de fevereiro de 2011

A ELIPSE DOS MISTÉRIOS

Mistérios induzidos em corpos sãos / submersos numa espiral magnânima / perdidos num brilhantismo exíguo / unem-se as pontas soltas numa elipse / respiramos a sua forma / sentimos o seu traçado / imaginamos o seu desenho / vagueamos pela superfície / reagimos ao desmoronar dos sonhos / recolhemos uma ilusão obscura / imobilizamos a desventura do pensamento / soltamos as amarras da ventura / conquistamos o destino num ocaso / declaramos o seu final /.

Carlos Simões

sábado, 5 de fevereiro de 2011

O CONTÁGIO DA ARTE


O lusco-fusco assombrou o espaço / luz que falta num segmento interior / visões sedimentadas num imprevisto / descodificação emergente numa áurea envolvente / tudo é escrita secular / retiram-se as pontuações continuamente / Fica-nos a turbulência dos retratos / Numa espiral que reflecte os oceanos / Linha azul ondulada e absorvente / Recria-se a imensidade dos nossos sentidos / perde-se na inquietude dissimulada / sentimos o pulsar da arte / nos salpicos das gotículas que se espalham / absorvente este atalho / de sentidos e emoções que contagiam /.

Carlos Simões

sexta-feira, 4 de fevereiro de 2011

quinta-feira, 3 de fevereiro de 2011

ENCADERNADORES DE LEIRIA CONHECIDOS PELO MUNDO

Hoje visualize o site do semanário "Jornal de Leiria" e nos espaço dos leitores, visualize:

ENCADERNADORES DE LEIRIA CONHECIDOS PELO MUNDO

http://www.jornaldeleiria.pt/files/_Ed_1386_4d4a737b04d38.pdf
...
Carlos Simões

quarta-feira, 2 de fevereiro de 2011

AS RELÍQUIAS DE LEIRIA NA NOSSA ENCADERNAÇÃO

Encadernações de relíquias:

ANO I - O MENSAGEIRO Nº 1 - 7 de Outubro de 1914

Título de destaque:
...
VIVA A DIOCESE DE LEIRIA !

O Mensageiro ao iniciar a sua publicação, ao mesmo tempo que vos saúda, solta o brado que lhe sáe do fundo da alma.

VIVA A DIOCESE DE LEIRIA !

Publicado por Carlos Simões

quarta-feira, 26 de janeiro de 2011

OBRIGADO !

Hoje comemoro o 43º aniversário e sinto um grande orgulho em acompanhar bem de perto, nestas quatro décadas o trabalho extraordinário do meu pai e tio. Vivi sempre mergulhado no meio dos livros, comecei a amar a arte e a cultura. E esta arte extraordinária levou-me a divulgar a todos vós esta beleza que merece perpetuar-se no tempo, com novos seguidores. Foi grande a recetividade dos media, que em outras oportunidades já agradeci. Por entre a nossa oficina passaram muitos amantes das artes, da cultura e do mundo. Destaco a oferta de um exemplar único forrado a pele ao nosso saudoso Papa João Paulo II, como ainda as encadernações ao Dr. José Vareda (homem do Xadrez), grande amante do nosso Pinhal de Leiria, onde nasceu e se tornou uma das figuras de proa da nossa advocacia e um autêntico Marinhense. Também ao grande ex.Presidente da Câmara de Alcobaça, Tarcísio Trindade, amante dos livros, extraordinário Alfarrabista do nosso Distrito. Quero também aproveitar para homenagear mais duas figuras distintas da nossa cidade de Leiria, nossos clientes, os saudosos ex. Presidentes da Câmara de Leiria já falecidos, Carlos Pimenta (sócio fundador da União Desportiva de Leiria) e o Coronel Carvalho dos Santos. Bem Hajam por seguirem este espaço social ! Abraço Carlos Simões

sexta-feira, 21 de janeiro de 2011

A luz do livro

Mergulhados na imensidão dos livros no crepúsculo da manhã / uma arte que desperta a nossa sensibilidade metafísica / no luxo das paixões somos envolvidos pelas recordações / nas relíquias transfigura-se a sua essência / engolfados por um mistério / um brilho indissolúvel numa luz que nos acompanha / num vaguear longínquo que perdura no tempo / nos livros encontramos o nosso significado /.

Carlos Simões

terça-feira, 18 de janeiro de 2011

A NOSSA ESCOLHA

No próximo dia 23 de Janeiro escolhemos o nosso Presidente da República. Todos somos portugueses, com um amor inestimável pela nossa pátria. Os candidatos apresentam em plena campanha os seus ideais, num programa que se espera sirva todos os portugueses sem excepções, e que honre o nosso País. Somos um povo humilde, coerente, mas acima de tudo lutador. Não baixamos os braços às adversidades, arregaçamos as mangas, mas não nos tratem por ignorantes, sabemos nas horas certas escolher os melhores. De Norte a Sul encontramos pessoas de baixa escolaridade, mas que nos dão autênticas lições, a quem eu chamo os catedráticos da vida. Pela nossa história, pela nossa cultura, e para o futuro das gerações vindouras, quando somos chamados a intervir, não defraudamos as pessoas que nos merecem confiança. Não deixe de votar, porque é português e para nosso orgulho faz parte da nossa rica História!

Carlos Simões

segunda-feira, 17 de janeiro de 2011

Estou no blog.com.pt - comunidade de bloggers em língua portuguesa

O Amanhecer

Da arte da encadernação para a arte literária. Vivemos para o artístico, para a sensação ímpar de ilustrar com breves passagens a estima pelos nossos amigos e clientes.


Ao amanhecer sinto o perfume das flores que se abrem / percorre o meu espaço e alastra-se / envolve-nos num mistério / numa sapiência que tento decifrar / aroma mistério / mistura natural deste passeio perfumado / desperto numa sensação celeste / sinto-me livre de sensações que excluo / tenho vontade em misturar este perfume / junto os odores que ficaram comigo / permaneço imóvel a saborear / a flor da vida que despertou /.

Carlos Simões

Dedicatória ao meu pai e tio que durante 50 anos amanheceram ao despontarem para a arte sublime da encadernação.

sábado, 15 de janeiro de 2011

UM AMIGO - Desafio

Hoje não vou falar de encadernação, mas dedico este espaço a estes bons amigos do Facebook. Desafio todos vós a descrever UM AMIGO. Peço depois autorização para recolher os vossos textos originais, e encadernar num bonito livro na oficina do meu pai. Podem enviar também ilustrações originais para compor este nosso pequeno livro. Desafio lançado!

UM AMIGO

Um amigo é alguém que se descobre entre muralhas,
Num prelúdio eloquente que não se dissipa, se aproxima,
Do castelo das nossas vidas, um espaço intimo compartilhado,
Pelo encanto, pela beleza, fascínio da amizade pura e verdadeira,
Esse guardião que nos protege, que se distingue pela magnificência,
Um amigo é sublime, encanto do seu coração que nos trespassa,
Nos sentimentos, no fulgor das vitórias, aquele que nos estende a mão,
Mesmo nas derrotas das batalhas da vida!

Carlos Simões

terça-feira, 11 de janeiro de 2011

A arte é vossa !

Simplesmente fantástico sentir o interesse de todos aqueles que nos seguem, de todos os cantos do Mundo, desde a Península Ibérica, Europa do Leste, América do Norte e Sul, Ásia, Oceania, e tantos outros. Também um agradecimento muito especial à Comunicação Social, que em reportagens realçou o trabalho destes verdadeiros mestres na arte da encadernação. A TVI, a SIC, a Antena1/RTP, o Jornal de Leiria, O SOL, Diário de Leiria, contribuíram para que muitos apaixonados pelos livros, amantes da beleza e do requinte, vislumbrassem com os seus próprios olhos, como mãos minuciosas trabalham com utensílios datados da Idade Média, como as dobradeiras de marfim, os furadores, os afiadores de facas em madeira e lixa, as facas envolvidas em couro, todo um trabalho artesanal.
Este BLOG, como já foi comentado por alguns dos nossos seguidores, não tem por base qualquer efeito comercial, dediquei-me simplesmente divulgar uma oficina rara, cinquentenária, com os mestres já com idades de 70 e muitos anos. Alguns de vós passaram pelas nossas instalações, muitos deles em trabalhos de formação para disciplinas de História de arte, nos seus mestrados. Foi com prazer que os recebemos de forma gratuita, para que possam, quem sabe um dia prosseguir com este trabalho.
Como filho do mestre Florindo, e tendo como base formação em Comunicação Social, e sabendo como tudo isto se torna belo e interessante para os media, tentei fazer um trabalho de promoção que foi um sucesso, possível somente com o vosso interesse.
Estamos disponíveis para aprofundar temas ou dúvidas que possam subsistir, como ainda as nossas portas estão abertas para um Workshop completamente gratuito aos interessados, sempre com marcação prévia.
Muito obrigado a todos!

Carlos Simões

sexta-feira, 7 de janeiro de 2011

Jornal da Uma (5 de Jan 11) na TVI ( reportagem ) - Arte Rara

Jornal da Uma (5 de Jan 11) na TVI reportagem - Arte Rara - Oficina de encadernação ainda resiste à modernidade em Leiria.

Visualize:

A reportagem pode ser visionada, entre os minutos 37.26 e 39.15: 


http://www.tvi.iol.pt/mediacenter.html?gal_id=128740&mul_id=13370212&load=1&pagina=1&pos=3


Direitos e conteúdos autorizados e reservados à TVI.

7 de Janeiro 2011 - Encadernações









quarta-feira, 5 de janeiro de 2011

Arte Rara

Hoje no Jornal da Uma (5 de Jan 11) na TVI reportagem - Arte Rara - Oficina de encadernação ainda resiste à modernidade em Leiria.

Aguardo autorização da TVI para publicar as imagens.

Carlos Simões